1
00:00:27,561 --> 00:00:30,529
Het vliegtuig! Het vliegtuig!
2
00:00:44,778 --> 00:00:47,212
Vandaag ben jij het die
Het is bijna laat, baas.
3
00:00:47,281 --> 00:00:49,581
Niet waarschijnlijk, Tattoo. Niet waarschijnlijk.
4
00:00:49,650 --> 00:00:52,551
Ach, dat gaat gebeuren
een glorieuze dag worden.
5
00:00:52,619 --> 00:00:55,554
Zou u het willen toestaan?
op een andere manier zijn?
6
00:01:27,321 --> 00:01:29,354
Glimlach, iedereen. Glimlacht.
7
00:01:29,423 --> 00:01:31,473
Wij willen onze gasten
welkom voelen.
8
00:01:52,929 --> 00:01:57,532
Kan dat weinig zijn
Peter zo groot geworden?
9
00:01:57,601 --> 00:02:01,302
Kleine Piet? Nou ja, allemaal
dingen zijn relatief, Tattoo.
10
00:02:01,372 --> 00:02:04,072
De laatste keer dat ik hem zag,
hij was niet groter dan jij.
11
00:02:04,140 --> 00:02:08,109
Dat was bij zijn overleden vader
zomerpaleis in Anatolië.
12
00:02:08,178 --> 00:02:10,779
Anatolië? Dan is hij dat
Kroonprins Peter.
13
00:02:10,847 --> 00:02:16,134
Binnenkort gekroond als een van de laatsten
resterende regerende monarchen in de wereld.
14
00:02:16,203 --> 00:02:19,253
Dan is hij ook een van de
rijkste mannen ter wereld.
15
00:02:19,322 --> 00:02:23,608
Moet je geest altijd zijn
werken als een kassa?
16
00:02:26,946 --> 00:02:29,147
Ik vroeg het me gewoon af.
17
00:02:29,216 --> 00:02:32,885
Waarom doet hij dat met al zijn geld?
Heeft hij ons nodig voor enige fantasie?
18
00:02:32,953 --> 00:02:34,887
Voor die ene fantasie...
19
00:02:34,955 --> 00:02:37,689
al zijn geld niet
koop in zijn wereld.
20
00:02:37,758 --> 00:02:42,443
Het heet de gewone
aanraken. Het gemeenschappelijke tintje?
21
00:02:42,512 --> 00:02:45,447
Elke niemand zou dat doen
graag een prins zijn.
22
00:02:45,515 --> 00:02:47,549
Iedere prins zou dat doen
graag een niemand zijn.
23
00:02:47,618 --> 00:02:50,669
Hemingway!
24
00:02:50,737 --> 00:02:52,737
Moeder Gans.
25
00:03:00,080 --> 00:03:02,897
Is hij een van de
lijfwachten van de prins?
26
00:03:02,966 --> 00:03:06,634
Oh, nee, nee, nee, tatoeage. Dat heb ik aangedrongen
de prins kwam alleen naar ons eiland.
27
00:03:06,703 --> 00:03:10,404
Maar je bent heel dichtbij
Beroep van de heer John Burke.
28
00:03:10,473 --> 00:03:13,491
Hij is een detective op de New
Politiebureau van York City.
29
00:03:13,560 --> 00:03:16,361
Hij ziet eruit alsof hij dat is
hier om iemand te arresteren.
30
00:03:16,430 --> 00:03:18,713
Alleen hijzelf,
Tatoeage. Alleen hijzelf.
31
00:03:18,782 --> 00:03:21,166
Hij is een man die wil
om terug te gaan naar een tijd...
32
00:03:21,235 --> 00:03:23,151
wanneer gerechtigheid en
wet en orde...
33
00:03:23,220 --> 00:03:28,089
werden behandeld op een
meer... eenvoudige basis.
34
00:03:28,158 --> 00:03:30,391
En wij gaan geven
hem die kans, baas?
35
00:03:30,460 --> 00:03:32,411
Oh ja, tatoeage.
36
00:03:32,479 --> 00:03:35,213
Wij gaan
geef hem die kans,
37
00:03:35,282 --> 00:03:37,815
dat en nog veel meer.
38
00:03:39,486 --> 00:03:43,121
Mijn lieve gasten, dat ben ik
Mr Roarke, uw gastheer.
39
00:03:43,190 --> 00:03:45,857
Welkom op Fantasy-eiland.
40
00:04:33,440 --> 00:04:36,558
Nou, meneer Burke, daar is het.
41
00:04:36,627 --> 00:04:38,743
Jouw stad.
42
00:04:38,812 --> 00:04:42,313
Het is verbazingwekkend. Hoe
is het je gelukt?
43
00:04:44,584 --> 00:04:49,054
Uh, there are many secrets
op Fantasy Island, meneer Burke.
44
00:04:49,122 --> 00:04:51,056
En zoals met de meeste geheimen,
45
00:04:51,124 --> 00:04:55,142
de antwoorden zijn soms
het beste onbeantwoord laten.
46
00:04:58,766 --> 00:05:01,900
Zelfs dit lijkt erop
kwam uit het Oude Westen.
47
00:05:01,968 --> 00:05:03,902
Nou, dat zou moeten.
Wyatt Earp zei...
48
00:05:03,970 --> 00:05:06,305
het heeft hem veel opgeleverd
jaren goede service.
49
00:05:06,373 --> 00:05:08,307
Earp zei... Mm-hmm.
50
00:05:08,375 --> 00:05:11,192
Volgens bedoel je
tot legende, toch?
51
00:05:13,981 --> 00:05:17,315
Oké. Die mensen naar beneden
daar, waar kwamen ze vandaan?
52
00:05:17,384 --> 00:05:21,019
Ik bedoel, dat zijn ze niet
robots zoals in die film?
53
00:05:21,087 --> 00:05:23,488
Oh, nee, nee, nee, meneer Burke.
54
00:05:23,557 --> 00:05:25,518
Nee, dat verzeker ik je.
Ze zijn heel echt.
55
00:05:25,542 --> 00:05:28,977
De jouwe is niet de enige fantasie
over wonen in het Oude Westen.
56
00:05:29,045 --> 00:05:33,215
Anderen verlangen er ook naar
de goede oude tijd.
57
00:05:33,283 --> 00:05:35,517
Sterker nog, het is van ons
best verkochte fantasie.
58
00:05:35,585 --> 00:05:38,487
Sommigen zijn dat ook geweest
hier al vele jaren,
59
00:05:38,555 --> 00:05:40,889
anderen slechts een paar dagen.
60
00:05:40,958 --> 00:05:44,725
Hoe zit het met de openbare orde?
Is daar enige wet? Nog niet.
61
00:05:44,794 --> 00:05:47,879
Op dit moment, die stad
wordt geregeerd door de zes-kanon.
62
00:05:47,948 --> 00:05:51,966
Wet en orde zijn niets
meer dan een droom.
63
00:05:52,035 --> 00:05:54,869
Nou...
64
00:05:54,938 --> 00:05:57,388
hoe zie ik eruit?
65
00:05:57,457 --> 00:05:59,341
Je ziet er goed uit.
66
00:06:01,144 --> 00:06:05,046
Meneer Roarke, dat kon niet
vroeg om iets meer.
67
00:06:08,268 --> 00:06:12,087
Behalve misschien de Larson
broers, rechercheur Burke.
68
00:06:12,155 --> 00:06:15,924
Wat weet je over de Larson?
broers? Ze zijn hier al twee weken.
69
00:06:15,993 --> 00:06:19,544
Je denkt aan de gebroeders Larson
heeft je partner vermoord, nietwaar?
70
00:06:19,613 --> 00:06:21,997
Ik denk het niet, meneer Roarke.
Ik weet dat ze dat deden.
71
00:06:22,065 --> 00:06:25,082
Het heeft lang geduurd,
maar uiteindelijk heb ik ze genageld.
72
00:06:25,151 --> 00:06:29,387
En een rechter werd vrijgelaten
ze op een technisch punt.
73
00:06:29,456 --> 00:06:34,693
Mijn partner ligt in zijn graf, en de
De broers Larson lopen door de straten.
74
00:06:34,761 --> 00:06:37,045
Ik denk het niet, meneer Roarke.
Ik weet dat ze het gedaan hebben.
75
00:06:37,113 --> 00:06:39,447
Nou ja, als ze
overtreed hier de wet,
76
00:06:39,516 --> 00:06:42,551
het zal strikt aan jou zijn,
77
00:06:42,619 --> 00:06:46,103
Maarschalk Burke.
78
00:06:46,172 --> 00:06:50,074
Onthoud nu dat jij de
de enige wet die de stad nu heeft.
79
00:06:50,143 --> 00:06:54,028
Jij bent de politie,
de rechter en jury ook.
80
00:06:54,097 --> 00:06:56,731
Het is jouw stad.
81
00:06:56,799 --> 00:06:58,767
Zorg ervoor.
82
00:07:02,322 --> 00:07:05,624
Uw paard, maarschalk Burke.
83
00:07:24,211 --> 00:07:26,811
Dit weekend is
heel belangrijk voor mij.
84
00:07:26,879 --> 00:07:29,397
Mijn laatste kans om mezelf te zijn,
85
00:07:29,466 --> 00:07:31,750
geen koninklijk 'wij', om zo te zeggen.
86
00:07:31,819 --> 00:07:34,936
Nu zal ik een vlakte zijn,
gewone, werkende man.
87
00:07:35,005 --> 00:07:40,291
Mmm! Een eenvoudige, gewone,
hardwerkende man.
88
00:07:40,360 --> 00:07:42,277
Hard werken schrikt mij niet af.
89
00:07:42,345 --> 00:07:44,712
Ik weet zeker dat dat niet zo is.
90
00:07:44,781 --> 00:07:48,283
En nu, als je wilt
maak je zakken leeg.
91
00:07:49,585 --> 00:07:51,536
Neem me niet kwalijk?
92
00:07:51,605 --> 00:07:55,356
Ik zal het moeten vragen
u voor al uw identificatie.
93
00:07:55,425 --> 00:07:57,942
Nou ja, tenslotte jouw
Fantasie is proberen te worden...
94
00:07:58,011 --> 00:08:02,313
een gewone, gewone, werkende...
Eh, hardwerkende man.
95
00:08:02,382 --> 00:08:06,151
Dat kun je niet zo goed doen,
Peter, met papieren op zak...
96
00:08:06,220 --> 00:08:10,989
jou identificeren als een van de weinigen
van koninklijke prinsen die nog in de wereld zijn achtergebleven.
97
00:08:12,609 --> 00:08:14,542
Je hebt een zeer
goed punt daar.
98
00:08:18,965 --> 00:08:21,166
Bedankt.
99
00:08:21,234 --> 00:08:25,503
Je vindt je werkkleding
voor je klaargelegd in je kamer, Peter.
100
00:08:25,572 --> 00:08:28,751
Oh, tatoeage, waarom
Stel je Peter niet voor...
101
00:08:28,775 --> 00:08:32,309
met de koninklijke scepter zal hij dat doen
weekend gebruiken.
102
00:08:46,476 --> 00:08:49,193
Mijn genoegen, meneer.
103
00:08:49,262 --> 00:08:51,679
Scepter? Meer zoals
de gaffel van een visser.
104
00:08:51,748 --> 00:08:55,499
Nou, dat is precies wat het is
is. En als je zoveel weet,
105
00:08:55,568 --> 00:08:58,369
dat zal jij tenminste niet zijn
helemaal opnieuw beginnen.
106
00:09:27,301 --> 00:09:29,384
♪♪
107
00:10:14,831 --> 00:10:17,098
En twee blikken perziken.
108
00:10:17,166 --> 00:10:19,333
En twee blikjes
perziken. Ja, meneer.
109
00:10:20,587 --> 00:10:24,322
- Daar. Nog iets anders?
- Nee. Dat is het voor nu.
110
00:10:24,390 --> 00:10:26,590
Oké. Laten we eens kijken.
111
00:10:26,659 --> 00:10:30,995
Dat is zes dollar
en... En 50 cent.
112
00:10:32,198 --> 00:10:35,082
Zet het maar op mijn rekening.
113
00:10:37,787 --> 00:10:40,521
Maar... dat heb je niet
een rekening bij mij.
114
00:10:43,493 --> 00:10:47,812
- Dat doe ik nu.
- Ik weet niet eens je naam.
115
00:10:47,881 --> 00:10:50,465
Misschien zul je het je nu herinneren.
116
00:10:58,958 --> 00:11:01,359
Ja. Ja, zeker.
117
00:11:01,428 --> 00:11:03,528
Het was een genoegen
Ik doe geen zaken met je.
118
00:11:03,596 --> 00:11:05,879
Jij bent mijn soort winkelier.
119
00:11:12,706 --> 00:11:14,884
Wat is hier aan de hand?
Waarom heb je hem niet tegengehouden?
120
00:11:14,908 --> 00:11:17,358
Zoals Jake Armstrong
bij de hardware?
121
00:11:17,427 --> 00:11:21,295
Hij probeerde er als laatste één tegen te houden
week. Laat een weduwe en drie kinderen achter.
122
00:11:21,364 --> 00:11:24,599
Maar jullie mensen
overtref hem met vier tegen één,
123
00:11:24,667 --> 00:11:27,801
en je liet hem je blind stelen.
124
00:11:27,870 --> 00:11:30,916
Zoals ik al zei, niemand van ons
had hier ooit moeten komen.
125
00:11:30,940 --> 00:11:33,285
Het was een vergissing
veranderd in een nachtmerrie.
126
00:11:33,309 --> 00:11:34,851
Nou ja, misschien als jij
het lef had om ermee om te gaan
127
00:11:34,875 --> 00:11:36,555
zulke punkers, het
zou geen nachtmerrie zijn.
128
00:11:36,579 --> 00:11:38,863
Hij zou hebben gedood
wij. Dat heb je gezien.
129
00:11:38,932 --> 00:11:41,549
Het enige wat ik zag was een man
bluf je tot onderwerping.
130
00:11:41,618 --> 00:11:43,930
Hij zag dat je bang was,
en hij profiteerde ervan.
131
00:11:43,954 --> 00:11:46,654
We leven. Dat is een zekerheid.
132
00:11:46,722 --> 00:11:49,357
Misschien blufte hij,
misschien was hij dat niet.
133
00:11:49,425 --> 00:11:51,421
Ik zal het nu doen
neem de zekerheid.
134
00:11:51,445 --> 00:11:53,862
Is dit de hele stad?
vol moedige burgers?
135
00:11:53,930 --> 00:11:57,915
Wat gaat het jou aan? Zoals Logan
zegt: we proberen gewoon in leven te blijven.
136
00:11:57,984 --> 00:12:01,819
Als dit betekent dat u uw
eigen persoonlijke waardigheid,
137
00:12:01,888 --> 00:12:04,688
het is een hel van een
prijs die moet worden betaald.
138
00:12:04,757 --> 00:12:07,608
Jij de nieuwe
maarschalk? Dat klopt.
139
00:12:07,677 --> 00:12:09,794
Naam is Burke,
140
00:12:09,863 --> 00:12:11,796
en ik streef ernaar de wet te handhaven.
141
00:12:30,233 --> 00:12:32,567
Weet je, Petrus,
Ik zat net te denken.
142
00:12:32,635 --> 00:12:35,069
Ja? Hoe zit het?
143
00:12:36,539 --> 00:12:38,823
Jij... wat je hier doet.
144
00:12:38,892 --> 00:12:41,993
Nou, ik verdien een
dagloon, net als jij.
145
00:12:42,061 --> 00:12:45,463
Niet alleen zoals ik.
146
00:12:45,532 --> 00:12:47,543
ik heb gedaan
dit sinds ik 10 was.
147
00:12:47,567 --> 00:12:50,251
Ik ook. Ik begon jong.
148
00:12:50,319 --> 00:12:52,570
Niet waarschijnlijk. Kijk naar je handen.
149
00:12:52,639 --> 00:12:57,608
We zijn nog maar een paar keer uit geweest
uur. Je hebt overal blaren.
150
00:13:02,983 --> 00:13:05,783
Ga je werken, of
ga je praten?
151
00:13:05,852 --> 00:13:09,270
Kijk, ik ben geen nieuwsgierige jongen.
152
00:13:09,338 --> 00:13:11,706
Ik werk met veel matrozen.
153
00:13:11,775 --> 00:13:14,908
Ze denken aan hun eigen
zaken, ik let op de mijne.
154
00:13:14,977 --> 00:13:17,295
Waarom kies je dan voor mij?
155
00:13:17,364 --> 00:13:19,781
Misschien omdat jij anders bent.
156
00:13:19,849 --> 00:13:23,083
- Ik begrijp nog steeds niet waarom.
- Jij hoort hier niet.
157
00:13:23,152 --> 00:13:26,370
De blaren op je
handen vertellen me dat.
158
00:13:26,439 --> 00:13:30,091
Kijk, als je binnen bent
problemen, misschien kan ik helpen.
159
00:13:32,629 --> 00:13:35,679
Zou jij mij helpen... een vreemdeling?
160
00:13:35,748 --> 00:13:39,350
Zeker. Waarom niet?
161
00:13:59,289 --> 00:14:03,057
♪♪
162
00:14:18,475 --> 00:14:20,758
En dat had je ook moeten doen
hun gezichten gezien.
163
00:14:20,826 --> 00:14:24,862
Ze waren zo bang,
ze waren bang om te bewegen.
164
00:14:24,931 --> 00:14:27,165
Dus je bent net vertrokken,
hè? Dat is het.
165
00:14:27,234 --> 00:14:29,150
Ik ben gewoon meteen naar buiten gelopen.
166
00:14:29,218 --> 00:14:33,704
Niet helemaal, cowboy. Ik weet het niet meer
nodigt u uit voor dit gesprek.
167
00:14:33,773 --> 00:14:36,240
Dus... Maarschalk.
168
00:14:38,227 --> 00:14:40,427
Heb je zaken met mij gedaan?
169
00:14:40,496 --> 00:14:43,458
Ik was in de winkel toen jij
weggelopen zonder uw rekening te betalen.
170
00:14:43,482 --> 00:14:46,951
Je gaat naar de gevangenis, wijsneus
kerel. Ga je gang! Trek eraan!
171
00:14:47,019 --> 00:14:49,620
Trek eraan!
172
00:14:49,688 --> 00:14:52,006
Dit kan je geluksdag zijn.
173
00:14:53,742 --> 00:14:57,428
Nou, laat je hem mij meenemen?
174
00:14:57,497 --> 00:14:59,892
Deze man brak de
wet, en hij gaat naar de gevangenis.
175
00:14:59,916 --> 00:15:02,933
Dit is een wijd open stad.
Daarom zijn we allemaal hierheen gekomen.
176
00:15:03,002 --> 00:15:06,270
Nou, dat is jammer,
want dit is nu mijn stad.
177
00:15:06,338 --> 00:15:08,906
Daarom kwam ik hier.
178
00:15:08,975 --> 00:15:12,059
En iedereen die de wet overtreedt, is dat ook
Ik zal persoonlijk met mij te maken krijgen,
179
00:15:12,127 --> 00:15:14,247
en dat kun je doorgeven.
180
00:15:47,196 --> 00:15:50,014
Laat me eens kijken.
181
00:15:53,786 --> 00:15:56,737
Ik heb erger gezien, maar ik
kan me niet herinneren wanneer.
182
00:15:56,806 --> 00:15:59,385
Ik moet het toegeven, Peter. Ik nooit
Ik dacht dat je de dag wel zou overleven.
183
00:15:59,409 --> 00:16:04,094
Om je te vertellen
waarheid, ik ook niet.
184
00:16:04,163 --> 00:16:06,130
Hé, neem even pauze, hè?
185
00:16:06,199 --> 00:16:08,216
Oké.
186
00:16:26,919 --> 00:16:27,479
O, hallo.
187
00:16:27,503 --> 00:16:30,487
O, het spijt me. Dat deed ik niet
bedoeld om u te storen.
188
00:16:30,556 --> 00:16:33,719
Dat is in orde. Ik was
alleen maar naar het uitzicht kijken.
189
00:16:33,743 --> 00:16:35,860
- Het is prachtig, nietwaar?
- Mm-hmm.
190
00:16:37,546 --> 00:16:40,147
Hoe meer je kijkt,
hoe mooier het wordt.
191
00:16:40,215 --> 00:16:42,316
Werk jij hier in de buurt?
192
00:16:42,384 --> 00:16:45,903
Ja. Ik ben een hand
op die trawler.
193
00:16:45,972 --> 00:16:48,105
Oh.
194
00:16:48,174 --> 00:16:52,809
Ik ben jaloers op je. Op zee allemaal
dag zonder dat iemand je lastig valt.
195
00:16:52,878 --> 00:16:54,795
Ik wed dat je van je werk houdt.
196
00:16:54,864 --> 00:16:59,300
Mm-hmm, dat doe ik wel. Mijn naam is Petrus.
197
00:17:00,904 --> 00:17:05,039
Ik ben Chris, en altijd mijn moeder
zei dat ik op moest passen voor matrozen.
198
00:17:10,546 --> 00:17:12,580
Jij bent erg
prachtig, weet je?
199
00:17:12,649 --> 00:17:17,351
Eh, kijk, we waren net op zoek naar een
rijden, en mijn vriend had een lekke band.
200
00:17:17,420 --> 00:17:20,988
Ik dacht dat ik een
lopen terwijl hij het aan het repareren was.
201
00:17:21,056 --> 00:17:23,719
Dat maakt jou niets
minder mooi, ook al ben ik zeeman.
202
00:17:23,743 --> 00:17:25,771
Mama had gelijk.
203
00:17:25,795 --> 00:17:27,795
Oh. Ik moet gaan.
204
00:17:27,863 --> 00:17:30,376
Nou nee, wacht. Het is geweest
Leuk je gesproken te hebben, Piet.
205
00:17:30,400 --> 00:17:32,466
Doei.
206
00:17:42,528 --> 00:17:45,062
Wauw. Mooi, hè?
207
00:17:45,131 --> 00:17:47,347
Zeer? Ze is mooi.
208
00:17:47,416 --> 00:17:49,350
Waar denk je?
ze leeft, Jamie?
209
00:17:49,418 --> 00:17:52,564
Ze is te gast bij de fancy
vakantiehotel. Ik heb haar eerder gezien.
210
00:17:52,588 --> 00:17:56,423
Hoe kom ik daar? Dat doe je niet.
211
00:17:56,492 --> 00:18:00,494
Die mensen hebben niet veel
tijd voor honderd matrozen per week.
212
00:18:00,563 --> 00:18:02,946
Wijs gewoon de weg,
Jamie. Dat is alles wat ik vraag.
213
00:18:36,048 --> 00:18:40,818
- Een drankje voor me kopen?
- Help jezelf.
214
00:18:45,825 --> 00:18:48,342
Heb je niet zelf gemaakt
hier echt populair.
215
00:18:48,411 --> 00:18:50,995
Dat was ik niet van plan.
216
00:18:51,063 --> 00:18:54,515
Het is een eenzaam leven. Een lange
manieren om alleen maar eenzaam te zijn.
217
00:18:57,754 --> 00:19:00,137
Wat ben je gekomen
een lange weg te doen?
218
00:19:01,541 --> 00:19:03,273
Hé, jongens, hoe gaat het?
219
00:19:06,829 --> 00:19:09,213
Frank, breng ons een fles rum.
220
00:19:09,281 --> 00:19:11,649
Larson-broers.
221
00:19:11,718 --> 00:19:15,720
Ken je ze? Misschien wel
zeg dat ik op ze heb gewacht.
222
00:19:22,745 --> 00:19:25,579
Tom, daar in de hoek.
223
00:19:25,648 --> 00:19:29,817
Dat is Burke.
Wat doet hij hier?
224
00:19:31,654 --> 00:19:35,455
Doe rustig aan, Ed. Er is
twee van ons, en slechts één van hem.
225
00:19:35,524 --> 00:19:39,160
Nou, ik vind het niet leuk. Dat
Roarke... hij heeft ons bedrogen.
226
00:19:39,228 --> 00:19:41,762
Hier is je drankje.
227
00:19:48,338 --> 00:19:51,905
Je hebt niets tegen ons
Hier, Burke, dus blijf los.
228
00:19:51,975 --> 00:19:54,859
Dat is waar je bent
verkeerd. Dit is mijn stad.
229
00:19:54,927 --> 00:19:56,844
Zie je, ik ben hier de wet.
230
00:19:56,912 --> 00:20:02,049
Er zijn geen zachtaardige juryleden
of liberale officieren van justitie om u uit de problemen te helpen.
231
00:20:02,118 --> 00:20:05,369
Ik leid de hele schietwedstrijd,
232
00:20:05,438 --> 00:20:07,421
en jullie twee jongens zijn mijn doelwit.
233
00:20:07,490 --> 00:20:09,840
We hebben jouw niet vermoord
partner, Burke.
234
00:20:09,909 --> 00:20:14,227
Ik geef je twee dagen om het te maken
uw zet, kies uw grond.
235
00:20:14,296 --> 00:20:16,291
Want als je dat niet doet,
Ik zal het voor je kiezen.
236
00:20:16,315 --> 00:20:19,283
- Waarvoor kiezen we onze grond?
- Om te sterven.
237
00:20:19,351 --> 00:20:21,952
Want de volgende keer dat we elkaar ontmoeten,
dat is wat er gaat gebeuren.
238
00:20:22,020 --> 00:20:23,704
Ga nu weg!
239
00:20:38,036 --> 00:20:41,288
♪♪
240
00:21:25,317 --> 00:21:28,018
Hallo. Hoe ben je hier terechtgekomen?
241
00:21:28,086 --> 00:21:31,216
Geloof me, het was niet gemakkelijk. ik
Ik moet dit hotel twee keer hebben bezocht. . .
242
00:21:31,240 --> 00:21:33,440
voordat ik het eindelijk zag
jij zit hier.
243
00:21:33,509 --> 00:21:35,854
Mag ik gaan zitten? Weet je,
Je bent echt ongelooflijk.
244
00:21:35,878 --> 00:21:39,679
Nou, heel erg bedankt.
245
00:21:39,748 --> 00:21:43,483
Als je op zoek bent naar je date, ik
denk dat het minstens 10 minuten duurt...
246
00:21:43,552 --> 00:21:46,620
voordat hij beseft dat het urgent is
Het bericht dat ik hem stuurde was nep.
247
00:21:46,688 --> 00:21:49,139
Jij?
248
00:21:49,208 --> 00:21:51,368
Kijk, Pete, het was leuk
met je praten op de
249
00:21:51,392 --> 00:21:53,527
pier en zo, maar ik
denk niet dat, eh...
250
00:21:53,596 --> 00:21:56,980
- Wil je gaan eten?
met mij morgenavond?
- Nee, natuurlijk niet.
251
00:21:57,049 --> 00:21:59,099
Waarom?
252
00:21:59,168 --> 00:22:01,268
Waarom zou ik?
253
00:22:01,336 --> 00:22:05,706
Nou, om te beginnen, misschien komt het omdat
Niemand heeft mij ooit Pete genoemd.
254
00:22:05,775 --> 00:22:07,975
En ik wil dat je dat doet.
255
00:22:08,044 --> 00:22:10,021
En jij altijd
krijg je zin, toch?
256
00:22:10,045 --> 00:22:12,112
Nou ja, natuurlijk.
257
00:22:12,181 --> 00:22:16,500
Nou, dan wordt dit een
eerst voor jou. Het antwoord is nee,
258
00:22:16,569 --> 00:22:20,654
en ik ben bang dat ik dat zal moeten doen
verzoek u mijn tafel te verlaten.
259
00:22:22,425 --> 00:22:26,459
Ik denk van niet
dit precies goed afhandelen.
260
00:22:28,263 --> 00:22:30,931
Wat is er mis met mij?
261
00:22:31,000 --> 00:22:33,133
Er is niets mis met jou.
262
00:22:33,202 --> 00:22:35,372
Het is gewoon dat ik het niet deed
al mijn spaargeld uitgeven
263
00:22:35,396 --> 00:22:37,304
hiertoe te komen
eiland en dit hotel...
264
00:22:37,372 --> 00:22:41,108
om te eindigen met een... met een
matroos op een vissersboot.
265
00:22:41,176 --> 00:22:43,187
Wacht even.
266
00:22:43,211 --> 00:22:44,812
Denk je dat ik een visser ben?
267
00:22:44,880 --> 00:22:47,525
En wat ga je vertellen
Ik ben jij, de sjah van Iran?
268
00:22:47,549 --> 00:22:50,684
Nou nee. Maar eigenlijk ben ik een...
269
00:22:55,958 --> 00:22:57,953
Is geld dat werkelijk?
belangrijk voor jou?
270
00:22:57,977 --> 00:23:01,261
Nou, geldt dat niet voor iedereen?
271
00:23:01,330 --> 00:23:05,215
En ik vind het niet leuk
er wordt uitgelachen.
272
00:23:07,953 --> 00:23:10,437
Kijk. Het spijt me.
273
00:23:10,506 --> 00:23:12,384
Het was niet mijn bedoeling om je uit te lachen.
274
00:23:12,408 --> 00:23:15,926
Terwijl ik geen
sjah, ik ben een prins,
275
00:23:15,995 --> 00:23:18,435
en ik zal gekroond worden
over een paar maanden.
276
00:23:18,464 --> 00:23:21,465
Laat me raden. Van de geur...
277
00:23:21,534 --> 00:23:24,435
Natuurlijk. Dat moet je zijn
de volgende koning Neptunus.
278
00:23:26,305 --> 00:23:28,783
Ik kan het bewijzen. Ik zal gelijk hebben
terug. Meneer Roarke? Ja?
279
00:23:28,807 --> 00:23:33,894
Ik zou graag willen dat u dit uitlegt
jongedame, precies wie ik ben, alstublieft.
280
00:23:36,965 --> 00:23:39,766
Het spijt me. Ik ben bang dat je dat wel hebt gedaan
ik in het nadeel. Eh...
281
00:23:39,835 --> 00:23:42,602
O, kom op. Ik ben het.
282
00:23:42,671 --> 00:23:46,039
Het is Peter. Prins Peter.
283
00:23:46,108 --> 00:23:50,810
Ik ben bang, jongeman, dat ik dat nog nooit heb gedaan
heb je eerder gezien in mijn leven. Tatoeëren?
284
00:23:50,879 --> 00:23:53,580
Hij is nieuw voor mij, baas.
285
00:23:53,649 --> 00:23:56,595
O, kom op. Je kunt dit niet doen
voor mij. Je moet uitleggen wie ik ben.
286
00:23:56,619 --> 00:24:00,437
Wie je ook bent, dat doen wij
hebben hier een dresscode.
287
00:24:00,506 --> 00:24:03,674
En totdat u klaar bent om hieraan te voldoen
daarmee moet ik u vragen te vertrekken.
288
00:24:03,742 --> 00:24:07,144
Maar dit is niet eerlijk! Wachten...
Wacht even! Het klopt gewoon niet!
289
00:24:08,547 --> 00:24:10,814
Het spijt me als je dat wel was
ongemakkelijk, mevrouw Malone.
290
00:24:10,883 --> 00:24:14,334
- Ze zullen hem geen pijn doen,
zullen ze?
- Maakt het je uit?
291
00:24:14,403 --> 00:24:17,521
Nou, ik vind het niet leuk
om iemand gewond te zien raken.
292
00:24:17,589 --> 00:24:20,957
O, ik zie het. Nee, dat zal hij doen
voorzichtig behandeld worden.
293
00:24:21,026 --> 00:24:24,427
Ik hoop dat je ervan geniet
avond. Pardon.
294
00:24:25,865 --> 00:24:28,282
Een hele jonge man,
maar te onstuimig.
295
00:24:28,350 --> 00:24:31,785
Te wild. Je wilt
de drukte doen? Hm?
296
00:25:08,908 --> 00:25:12,442
Ach, prins Peter. Hoe zijn
Jij? Zeker. Nu ken je mij.
297
00:25:12,512 --> 00:25:14,444
Nou ja, natuurlijk.
Waarom zou ik dat niet doen?
298
00:25:14,514 --> 00:25:17,297
Omdat een uur geleden
jij... Oh, het maakt niet uit.
299
00:25:17,366 --> 00:25:21,035
Ik ben nog nooit zo geweest
vernederd in mijn leven.
300
00:25:21,103 --> 00:25:23,720
Ik beëindig mijn
fantasie hier en nu.
301
00:25:23,789 --> 00:25:26,557
Ben je? Vanwege dat meisje?
302
00:25:26,625 --> 00:25:28,670
Ja, dat denk ik wel
een deel ervan. Uh-huh.
303
00:25:28,694 --> 00:25:31,428
Ik wil mijn kleren terug, my
identification and my money.
304
00:25:31,497 --> 00:25:34,297
O, ik ben bang dat dat zo is
onmogelijk, Pieter.
305
00:25:34,367 --> 00:25:36,898
Onmogelijk? Kijk, ik
wil niet klinken
306
00:25:36,922 --> 00:25:39,936
pompeus, maar ik ben gewend
om te krijgen wat ik wil.
307
00:25:40,005 --> 00:25:42,272
Welnu, in jouw land,
Ik weet zeker dat dat het geval is.
308
00:25:42,341 --> 00:25:45,575
Maar dit is mijn
land, mijn rijk,
309
00:25:45,644 --> 00:25:47,844
en hier moet ik gehoorzaamd worden.
310
00:25:47,913 --> 00:25:50,609
Ja, maar... Die zijn er
geen "maar" erover, Peter.
311
00:25:50,633 --> 00:25:54,384
Vergeet niet dat u ervoor heeft betaald
drie dagen volledige anonimiteit.
312
00:25:54,453 --> 00:25:57,938
Drie dagen gewoon een
gemiddelde, hardwerkende man.
313
00:25:58,007 --> 00:26:00,891
Kijk, ik heb aan die boot gewerkt
vandaag. Ik heb bewezen dat ik dat kan.
314
00:26:02,544 --> 00:26:05,512
O, mijn lieve Petrus.
315
00:26:06,915 --> 00:26:11,518
Je hebt nog zoveel te leren,
en zo weinig tijd om het te leren.
316
00:26:11,586 --> 00:26:15,722
Maar als je iets wilt leren
over de mensen die je gaat regeren,
317
00:26:15,791 --> 00:26:18,291
dan moet je dat leren
het is niet de fysieke arbeid...
318
00:26:18,361 --> 00:26:20,961
dat het gemiddelde uitdaagt
man en vrouw, Petrus.
319
00:26:21,029 --> 00:26:22,963
Nee.
320
00:26:23,031 --> 00:26:27,934
Het zijn de voortdurende aanvallen op hun
geest moeten ze leren verdragen.
321
00:26:28,003 --> 00:26:31,405
Aanvallen op de geest? O ja.
322
00:26:31,473 --> 00:26:37,044
Het geweld tegen de ziel
zijn degenen die het meeste pijn doen.
323
00:26:37,112 --> 00:26:41,748
De dromen die wegglippen
weg naar de middelbare leeftijd.
324
00:26:41,816 --> 00:26:46,486
Het gedoe van de
jaar na jaar dezelfde baan.
325
00:26:46,555 --> 00:26:48,822
De dagelijkse compromissen.
326
00:26:48,891 --> 00:26:50,841
De baas die tegen je schreeuwt.
327
00:26:50,909 --> 00:26:56,563
De ober die in zijn neus kijkt
omdat je de verkeerde kleding draagt.
328
00:26:56,631 --> 00:27:02,019
Duizend kleine aanvallen daarop
mensen zoals jij en ik ervaren dit nooit.
329
00:27:03,872 --> 00:27:06,323
O ja.
330
00:27:06,391 --> 00:27:10,861
Je fantasie was een
waardige, Prins Peter,
331
00:27:10,930 --> 00:27:12,846
anders zou ik dat nooit doen
hebben het toegestaan.
332
00:27:12,915 --> 00:27:16,099
Omdat ik het probeer
word een gemiddelde man...
333
00:27:16,168 --> 00:27:20,486
is proberen er één te worden
van de meest over het hoofd geziene,
334
00:27:20,555 --> 00:27:23,456
niet gewaardeerd...
335
00:27:23,525 --> 00:27:26,859
maar toch de edelste wezens van allemaal.
336
00:27:28,997 --> 00:27:33,400
Jouw, uh, vissen
boot vertrekt bij zonsopgang.
337
00:27:33,469 --> 00:27:37,337
Als je gaat slapen
allemaal, je kunt nu maar beter onderweg zijn.
338
00:27:39,792 --> 00:27:41,892
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.
339
00:27:44,096 --> 00:27:46,864
Er is één ding.
340
00:27:46,932 --> 00:27:49,533
Ik weet dat het klinkt
gek, maar het meisje...
341
00:27:49,601 --> 00:27:51,951
Ik heb alleen gesproken
haar twee keer. Chris?
342
00:27:52,020 --> 00:27:54,721
Ja? Ik vind haar echt leuk.
343
00:27:54,790 --> 00:27:58,675
Sterker nog, ik denk dat ik van haar hou.
344
00:27:58,744 --> 00:28:02,512
En je bent bang dat ze dat niet zal doen
zoals jij als jezelf, hè?
345
00:28:02,581 --> 00:28:06,166
Nee, ik weet dat ze me leuk vindt,
maar de kleding, het werk,
346
00:28:06,234 --> 00:28:08,935
Zet haar uit.
347
00:28:09,004 --> 00:28:14,308
Miss Malone is een jong meisje
die moeilijke jaren heeft gehad, Peter.
348
00:28:14,376 --> 00:28:16,943
Haar vader stierf terwijl
ze zat nog op de middelbare school.
349
00:28:17,012 --> 00:28:20,146
Ze moest ermee stoppen
help haar familie te ondersteunen.
350
00:28:20,215 --> 00:28:23,600
Ja, ik ben bang dat ze vastbesloten is
om niet betrokken te raken bij een arme man.
351
00:28:23,668 --> 00:28:26,464
Dan zou ik dat tenminste moeten zijn
Ik kan haar vertellen wie ik werkelijk ben.
352
00:28:26,488 --> 00:28:29,723
Ik zat onder de
indruk die je al had.
353
00:28:33,278 --> 00:28:38,332
Peter, voor haar en de jouwe,
354
00:28:38,400 --> 00:28:44,237
Als je echt om haar geeft, probeer het dan niet
to win her with your money and title.
355
00:28:44,306 --> 00:28:48,342
Win haar met jouw
belangrijkste bezit...
356
00:28:48,410 --> 00:28:51,645
Jijzelf.
357
00:28:51,714 --> 00:28:57,016
Nou, dat is iets wat ik heb
voorheen nooit echt hoeven doen.
358
00:28:57,085 --> 00:28:59,886
Goedenacht, Petrus. Welterusten.
359
00:29:02,358 --> 00:29:05,292
En veel succes.
360
00:29:05,361 --> 00:29:07,444
Dank je.
361
00:29:31,269 --> 00:29:33,848
Wie is daar? Ik ben het.
362
00:29:33,872 --> 00:29:36,807
Wie ben ik? Ik... Peter.
363
00:29:36,875 --> 00:29:40,176
Ga weg. Ik moet met je praten.
364
00:29:40,245 --> 00:29:42,746
Ik wil niet met je praten.
365
00:29:42,815 --> 00:29:46,783
Als je niet met mij praat, zal ik het doen
maak de hele boel wakker.
366
00:29:46,852 --> 00:29:50,737
- Kun je geen nee verdragen?
voor een antwoord?
- Nee. Jij ook niet.
367
00:29:50,806 --> 00:29:54,140
Kijk, als je er niet uit komt
hier, ik ga om hulp roepen.
368
00:29:54,209 --> 00:29:56,159
Het is zes uur in de ochtend.
369
00:29:56,228 --> 00:29:58,428
Wil je gaan eten?
met mij vanavond?
370
00:29:58,497 --> 00:30:02,616
Diner? Ik heb het niet eens gehad
nog ontbijten. Kijk, ik zei het je...
371
00:30:02,684 --> 00:30:05,785
Wilde orchideeën. De
beste wat ik kon vinden.
372
00:30:05,854 --> 00:30:08,094
Bedankt. Nou, tot ziens.
373
00:30:08,123 --> 00:30:11,791
Eh... Vanavond? Diner?
374
00:30:11,860 --> 00:30:16,379
Kijk, ik waardeer de moeite, en
de bloemen zijn prachtig... Kijk, kijk.
375
00:30:16,448 --> 00:30:19,082
Ik weet dat je het zou kunnen krijgen
Ik heb hier veel problemen,
376
00:30:19,151 --> 00:30:22,552
en ik zou mijn kunnen verliezen
baan op de vissersboot.
377
00:30:22,620 --> 00:30:25,489
Dat zou je niet willen
op je geweten, zou je?
378
00:30:25,558 --> 00:30:28,608
Dat is een geweldige lijn.
379
00:30:28,677 --> 00:30:30,961
Dan zul je het hebben
diner met mij?
380
00:30:31,030 --> 00:30:34,981
Oké, maar één voorwaarde.
381
00:30:35,050 --> 00:30:37,333
Hierna, alsjeblieft
blijf uit mijn leven.
382
00:30:37,402 --> 00:30:41,188
Ik haal je rond acht uur op.
383
00:30:41,256 --> 00:30:43,256
Doei.
384
00:30:55,888 --> 00:30:59,055
Maarschalk! Maarschalk! Goed
morgen, zoon. Waar denk je aan?
385
00:30:59,124 --> 00:31:02,075
- Het zijn de gebroeders Larson!
- Larson-broers?
386
00:31:02,144 --> 00:31:04,327
Oké, doe rustig aan.
Wat zijn ze aan het doen?
387
00:31:04,396 --> 00:31:06,480
Het is meneer Ben
de winkel.
388
00:31:06,548 --> 00:31:08,692
Ze hebben hem in elkaar geslagen
en nam zijn geld af.
389
00:31:08,716 --> 00:31:10,750
Ze begonnen
de boel kapot maken.
390
00:31:10,819 --> 00:31:14,003
Nou, ik denk van wel
hun terrein kozen.
391
00:31:27,536 --> 00:31:30,103
Enig teken van Burke?
392
00:31:30,172 --> 00:31:34,041
Nog niet. Niet zo stoer
zoals ik dacht dat hij was.
393
00:31:34,109 --> 00:31:36,454
Hij moet het gehoord hebben
dat schot. Waar is hij dan?
394
00:31:36,478 --> 00:31:38,661
Hier!
395
00:31:41,366 --> 00:31:43,733
Ga weg!
396
00:31:58,534 --> 00:32:02,552
Dat was een valstrik waarin je hem opzadelde
naar binnen. We laten onszelf vermoorden!
397
00:32:02,621 --> 00:32:05,088
Stil! We moeten eruit.
398
00:32:05,157 --> 00:32:07,090
- Waar?
- De deur.
399
00:32:07,159 --> 00:32:10,894
- Dat red ik nooit!
- Pas jezelf aan.
400
00:32:33,485 --> 00:32:35,568
Houd het vast! Dat is ver genoeg!
401
00:32:39,891 --> 00:32:42,442
Niet schieten!
402
00:32:42,510 --> 00:32:44,310
Niet schieten.
403
00:32:47,482 --> 00:32:51,034
Alsjeblieft, Burke, schiet me niet neer.
404
00:33:17,562 --> 00:33:20,780
Sta op! Sta op.
405
00:33:20,849 --> 00:33:23,116
Deze keer jullie twee
Punkers gaan de gevangenis in.
406
00:33:23,184 --> 00:33:25,184
Faker! Faker!
407
00:33:25,253 --> 00:33:27,014
Iedereen zei
Je gaat ze vermoorden.
408
00:33:27,038 --> 00:33:30,373
Dat wordt verondersteld
om ze te vermoorden, jij nepper!
409
00:33:33,261 --> 00:33:35,212
Jij bedrieger!
410
00:34:02,040 --> 00:34:04,974
Hé, kom op! In een
minuut! Over een minuut.
411
00:34:19,891 --> 00:34:22,358
Hé! Zien? Ik zei toch dat het zou passen.
412
00:34:22,427 --> 00:34:25,679
Mmm, ja, zoiets denk ik wel.
413
00:34:25,747 --> 00:34:27,681
Oké, het past niet zo goed.
414
00:34:27,749 --> 00:34:29,949
Het is het beste dat ik kon lenen
op zo'n korte termijn, oké?
415
00:34:29,985 --> 00:34:31,935
Mm.
416
00:34:32,003 --> 00:34:34,387
Hé, voor het geval je dat nodig hebt
wat extra geld, oké?
417
00:34:39,828 --> 00:34:42,062
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Jamie.
418
00:34:42,130 --> 00:34:45,381
Zeg dat je gaat geven
het komt ooit weer bij mij terug.
419
00:34:46,902 --> 00:34:48,835
Je bent een echte vriend.
420
00:34:48,904 --> 00:34:50,971
Ik vermoed de eerste echte
vriend die ik ooit heb gehad.
421
00:34:51,039 --> 00:34:53,017
Ik zal een manier bedenken om dat te doen
je op een dag terugbetalen.
422
00:34:53,041 --> 00:34:57,160
Hé, op een dag als je rijk bent, jij
Kan ik mijn eigen vissersboot kopen, oké?
423
00:34:57,228 --> 00:34:59,779
Je snapt het.
424
00:35:34,699 --> 00:35:36,999
Het is avond. Dat had je niet
ben de hele dag binnen geweest om te eten,
425
00:35:37,068 --> 00:35:40,002
en ik dacht jij
heeft misschien honger.
426
00:35:40,071 --> 00:35:42,672
Nou, bedankt.
427
00:35:42,740 --> 00:35:46,276
Je hebt zeker veel mensen verrast
vandaag, toen je die twee mannen niet vermoordde.
428
00:35:46,344 --> 00:35:48,305
Uh-huh. Dus ik merkte het.
429
00:35:48,329 --> 00:35:51,681
Ze houden een vergadering
in de bar. Een kangoeroe-hof.
430
00:35:51,750 --> 00:35:55,385
Ze drinken er veel van
whisky en hun moed verzamelen,
431
00:35:55,453 --> 00:35:58,653
en dan komen ze meteen langs
hier en probeer je drie gevangenen op te hangen.
432
00:35:58,690 --> 00:36:02,275
Mmm! Deze stoofpot
is geweldig. Bedankt.
433
00:36:05,514 --> 00:36:08,743
Ga je er iets aan doen?
Ze zijn van plan die drie mannen te lynchen.
434
00:36:08,767 --> 00:36:11,201
Ze verdienen het, nietwaar?
435
00:36:11,269 --> 00:36:14,053
Dat ben je echt niet van plan
er iets aan te doen?
436
00:36:14,122 --> 00:36:16,072
Waarom zou ik?
437
00:36:16,140 --> 00:36:19,358
Om dezelfde reden dat jij dat niet kon
schiet ze vanmiddag op straat neer.
438
00:36:19,427 --> 00:36:22,745
Want ondanks al jouw
haat en behoefte aan het Oude Westen,
439
00:36:22,814 --> 00:36:25,048
Je bent een beschaafde man, Burke.
440
00:36:25,117 --> 00:36:29,002
Je kunt het niet doen. Dat hebben ze niet gedaan
een proces gehad. Ze hebben hun rechten.
441
00:36:29,070 --> 00:36:32,571
Rechten? Hoe zit het met de rechten van het volk?
die werden beroofd, in elkaar geslagen en vermoord?
442
00:36:32,641 --> 00:36:36,676
Hoe zit het met hun rechten? De enige rechten
wat mijn gevangenen hebben, is wat ik ze geef!
443
00:36:36,744 --> 00:36:39,245
Als je ze toelaat
hangen, dat is moord.
444
00:36:39,314 --> 00:36:41,398
Het is geen moord. Het is de wet.
445
00:36:41,466 --> 00:36:45,435
Nee, het is gerechtigheid. Ik ben de wet. Dat is
zoals dat in het Westen gebeurde.
446
00:36:45,503 --> 00:36:48,404
Nou, dat is niet zo
maak het goed, toch?
447
00:36:48,473 --> 00:36:50,489
Kijk eens... Nee, jij kijkt.
448
00:36:50,558 --> 00:36:53,927
Die badge die je draagt, geeft
Jij hebt de macht om de wet te handhaven.
449
00:36:53,996 --> 00:36:55,828
Het is geen jachtvergunning.
450
00:36:58,417 --> 00:37:00,535
Dat is waar het hoort,
451
00:37:00,559 --> 00:37:02,368
want dat is wat
je hebt het gemaakt!
452
00:37:19,971 --> 00:37:22,088
♪♪
453
00:37:44,913 --> 00:37:48,814
Het was geweldig
avond. Ik haat het dat er een einde aan komt.
454
00:37:48,883 --> 00:37:52,485
Dat hoeft niet. Wij zijn gewoon
beginnen elkaar te leren kennen.
455
00:37:52,554 --> 00:37:56,305
Dat is precies het probleem.
456
00:37:56,374 --> 00:37:58,791
Peter, zie je niet dat ik dat niet kan?
457
00:37:58,860 --> 00:38:01,928
Ik-ik zal er niet bij betrokken raken.
458
00:38:01,996 --> 00:38:04,680
Waarom?
459
00:38:04,749 --> 00:38:07,583
Je vindt mij leuk. Je weet dat je dat doet.
460
00:38:07,652 --> 00:38:11,454
Moet geld alles betekenen?
Mensen moeten belangrijker zijn dan dingen.
461
00:38:11,523 --> 00:38:13,440
Nou, dat is een mooie
idee voor een verhalenboek,
462
00:38:13,508 --> 00:38:16,292
maar het is gewoon niet waar.
463
00:38:18,613 --> 00:38:22,148
Als ik echt een prins was,
zoals ik je al zei...
464
00:38:22,217 --> 00:38:25,818
Dan zou ik in Maria geloven
Poppins en sprookjes,
465
00:38:25,887 --> 00:38:31,190
en we zouden leven
heel lang en gelukkig.
466
00:38:31,259 --> 00:38:34,579
Dan is geld echt zo
alles voor jou, nietwaar?
467
00:38:35,897 --> 00:38:40,015
Wanneer je dat niet hebt gedaan
Ik heb het, het is het enige.
468
00:38:44,355 --> 00:38:47,356
Ik heb zo'n medelijden met je.
469
00:38:52,080 --> 00:38:54,731
Het spijt me heel erg
voor ons allebei.
470
00:39:42,497 --> 00:39:47,099
Nou jongens, het lijkt op jullie fan
club komt je bezoeken.
471
00:39:48,803 --> 00:39:52,421
Burke! Je kunt het niet laten
ze pakken ons. Wij hebben rechten!
472
00:39:52,490 --> 00:39:55,458
De vrouw van mijn partner en
Kinderen hadden ook rechten...
473
00:39:55,527 --> 00:39:57,443
Rechten op een vader
en een echtgenoot.
474
00:39:57,511 --> 00:40:00,641
Wij hebben hem niet vermoord. Hoe
vaak moet ik het je vertellen?
475
00:40:02,867 --> 00:40:04,801
De volgende niet
wees in de lucht, maarschalk!
476
00:40:04,869 --> 00:40:06,902
Wij willen die gevangenen!
477
00:40:11,092 --> 00:40:14,076
Dat kun je niet doen, maarschalk.
Jij bent de wet. Je bent ons iets schuldig.
478
00:40:14,145 --> 00:40:16,379
Ben jij wat schuldig?
479
00:40:18,283 --> 00:40:20,466
Ik ben je niets verschuldigd.
480
00:40:20,535 --> 00:40:25,822
Wij willen die gevangenen!
481
00:41:22,681 --> 00:41:26,616
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
Ga allemaal naar huis, jongens.
482
00:41:26,685 --> 00:41:28,646
Dat zal niet zo zijn
iedereen die hier vanavond blijft hangen.
483
00:41:37,411 --> 00:41:42,148
- Je kunt ons niet tegenhouden, maarschalk.
- Ja, dat kan ik, meneer Logan,
en dat zal ik ook doen.
484
00:41:44,035 --> 00:41:47,403
Want als ik begin met schieten, doe jij dat ook
de eerste waar ik op ga mikken.
485
00:41:49,440 --> 00:41:52,241
Kom op, jongens.
Het spijt me hiervan.
486
00:41:52,310 --> 00:41:55,194
Dat ben ik echt. Maar, eh,
487
00:41:57,098 --> 00:42:02,685
de wet is de wet,
488
00:42:02,753 --> 00:42:05,888
en een of andere dwaas heeft dat gedaan
om die wet te handhaven.
489
00:42:05,956 --> 00:42:08,452
Nu, die mannen daarbinnen,
Ze zullen worden vastgehouden voor berechting.
490
00:42:08,476 --> 00:42:13,462
Wat er daarna gebeurt, hangt ervan af
over een echte rechter en een echte jury.
491
00:42:15,666 --> 00:42:18,417
Dus waarom gaan jullie niet allemaal door
naar huis voordat er iemand gewond raakt?
492
00:42:53,787 --> 00:42:58,524
Ik dacht dat de straten van Nieuw
York City was gevaarlijk, maar...
493
00:42:58,592 --> 00:43:01,694
Waar kom je vandaan? Cleveland.
494
00:43:01,762 --> 00:43:05,131
Wat heb je daar gedaan?
495
00:43:05,199 --> 00:43:07,149
Hetzelfde wat ik hier doe.
496
00:43:09,553 --> 00:43:13,373
Jij, eh... Je wilt
binnenkomen en praten?
497
00:43:13,441 --> 00:43:16,376
Ik hou van de manier waarop je praat.
498
00:43:16,444 --> 00:43:19,324
Ik denk niet dat ik het soort ben
van het meisje dat je wilt weten.
499
00:43:19,364 --> 00:43:22,732
Oh. Als jij er niet was,
500
00:43:22,801 --> 00:43:24,717
Ik zou ze hebben laten ophangen.
501
00:43:24,786 --> 00:43:27,102
Waarom kom je niet binnen?
502
00:43:27,171 --> 00:43:30,339
Het is een beetje eenzaam daarbinnen.
Ik ben het beu om eenzaam te zijn.
503
00:43:34,128 --> 00:43:36,262
Mijn naam is Julie.
504
00:43:36,330 --> 00:43:39,965
Julia. Ik vind die naam leuk.
505
00:43:47,475 --> 00:43:50,709
Eind goed al goed.
506
00:43:50,778 --> 00:43:54,981
Oh, ik zou zeggen dat het gewoon de
beginnend voor meneer Burke en Julie.
507
00:43:55,049 --> 00:44:00,253
Tattoo, hoe zou je het willen
om in het Oude Westen te wonen, hè?
508
00:44:00,321 --> 00:44:04,290
Ik denk het niet, baas. Niets
spannend gebeurt hier ooit.
509
00:44:04,359 --> 00:44:07,526
Kom op, partner.
510
00:44:07,595 --> 00:44:10,329
Laten we dat wegdoen.
511
00:44:20,508 --> 00:44:22,186
Ik heb je.
512
00:44:35,290 --> 00:44:37,390
Zou jij de tassen neer willen zetten
in het vliegtuig, alsjeblieft?
513
00:44:37,458 --> 00:44:39,458
Bedankt.
514
00:44:48,135 --> 00:44:52,838
Meneer Roarke, ik weet niet hoe
dank je. Oh, er is geen dank nodig.
515
00:44:52,906 --> 00:44:58,094
Ik neem aan dat je fantasie dat was
Een succes, Kapitein Burke, hè?
516
00:44:58,163 --> 00:45:01,713
Ja, in meer dan één opzicht.
Het is alsof je helemaal opnieuw begint.
517
00:45:01,782 --> 00:45:04,684
Ik heb ontdekt wat het is
het was heel leuk om... te zijn
518
00:45:04,752 --> 00:45:06,897
rechter, jury en politieagent
alles in één gerold.
519
00:45:06,921 --> 00:45:08,855
Het is een moeilijke weg.
520
00:45:08,923 --> 00:45:11,684
Dan ben je wellicht geïnteresseerd in een
kabelgram dat ik vanmorgen ontving.
521
00:45:11,726 --> 00:45:13,804
Het is van jouw
hoofd van de rechercheurs.
522
00:45:13,828 --> 00:45:17,563
Ze hebben de man echt gearresteerd
verantwoordelijk voor het overlijden van uw partner.
523
00:45:17,632 --> 00:45:19,532
Wat?
524
00:45:19,600 --> 00:45:21,917
De gebroeders Larson waren dat wel
onschuldig zoals ze zeiden.
525
00:45:21,986 --> 00:45:24,036
Nou ja, van die misdaad in ieder geval.
526
00:45:29,743 --> 00:45:34,897
Het lijkt erop dat ik een schuld heb
bepaalde persoon hartelijk dank.
527
00:45:34,966 --> 00:45:37,962
- Geniet van je reis.
- Hoe zit het met de stad,
Meneer Roarke?
528
00:45:37,986 --> 00:45:39,980
Wie zal het zijn
de nieuwe maarschalk?
529
00:45:40,004 --> 00:45:42,337
O, dat zal hij waarschijnlijk wel doen
op het volgende vliegtuig zitten.
530
00:45:42,406 --> 00:45:45,608
Zoals ik al zei, het is van ons
best verkochte fantasie.
531
00:45:47,245 --> 00:45:49,428
Nou, heel erg bedankt.
532
00:45:55,987 --> 00:45:58,170
Tot ziens.
533
00:46:17,992 --> 00:46:22,127
Het spijt me dat je je fantasie voelt
Het is niet gelukt, Peter. Maar het gebeurde echt.
534
00:46:22,196 --> 00:46:26,149
Ik heb geleerd wat ik moest doen. Ik denk dat ik
Ik kan niet veel meer vragen dan dat, toch?
535
00:46:27,385 --> 00:46:30,569
En je hebt gegeven
Hoop voor Miss Malone?
536
00:46:30,638 --> 00:46:33,022
Ik moest.
537
00:46:33,090 --> 00:46:35,992
Inderdaad.
538
00:46:47,688 --> 00:46:50,088
Ik denk dat we het moeten proberen.
539
00:46:50,157 --> 00:46:52,090
Maar gisteravond,
Je zei... Ik weet het.
540
00:46:52,159 --> 00:46:55,878
Ik heb gisteravond veel dingen gezegd,
Petrus. Dat hebben we allebei gedaan. Maar je had gelijk.
541
00:46:55,947 --> 00:47:00,132
Mensen moeten meer zijn
belangrijker dan dingen. Dat zie ik nu.
542
00:47:00,201 --> 00:47:02,852
Ik ben blij.
543
00:47:02,920 --> 00:47:06,772
Ik bleef de hele nacht wakker en dacht na
van hoe mijn leven eruit zou zien zonder jou.
544
00:47:09,710 --> 00:47:13,279
Ik haat vis, maar ik
hou van de visser.
545
00:47:13,347 --> 00:47:15,364
Je vliegtuig vertrekt.
546
00:47:15,433 --> 00:47:17,800
O, voordat ik het vergeet.
547
00:47:17,869 --> 00:47:22,137
Jamie vroeg me om zijn dankbaarheid te uiten
voor de nieuwe vissersboot die je hem gaf.
548
00:47:22,206 --> 00:47:24,990
Het is vanochtend aangekomen.
549
00:47:25,059 --> 00:47:29,061
Vissersboot? Jij gaf
hij? Ik begrijp het niet.
550
00:47:29,130 --> 00:47:33,583
Leg het haar in het vliegtuig uit,
Petrus. Je hebt tijd genoeg.
551
00:47:39,740 --> 00:47:42,675
En dat verwachten wij ook
uitgenodigd voor de bruiloft.
552
00:47:45,913 --> 00:47:48,614
Denk je dat ze blij zullen zijn?
553
00:47:48,683 --> 00:47:51,216
Prinses Grace wel.
554
00:47:51,285 --> 00:47:53,318
Wie is prinses Grace?
555
00:47:53,387 --> 00:47:56,254
Grace Kelly, de
prinses van Monaco.
556
00:47:56,323 --> 00:47:58,924
Wat is Monaco? Eh...